B&H New York…

Chaque fois que je passais par New-york, je ne manquais pas d’aller au coin de la 9ème avenue et de la 34ème rue.

Là se trouve B&H, le lieu mythique de tous les mordus de photographie. Outre son incroyable catalogue et ses prix imbattables, B&H a une autre caractéristique : Tous les employés sont des juifs ultra-orthodoxes. Quand je repense à ce magasin il me revient en mémoire une anecdote vécue dans les années 80’s. Un jour où je devais faire de gros achats, je me présente face au vendeur pour qu’il me prépare la facture. Après avoir fait ses calculs, le gars m’annonce la note. Je me penche alors vers lui et je lui dit :

– » Ir redt a bissele yiddish ? » (vous parlez un peu yiddish ?)

Il relève la tête et me répond :

– A vade ikh red yiddish ! (bien sûr que je parle yiddish !)

Je lui fais alors un grand sourire et réplique toujours en en yiddish

– Vous pourriez peut-être me faire une petite remise ?

Le type me regarde droit dans les yeux, se triture les payes un long moment puis me faisant signe de m’approcher il me dit en chuchotant :

– » Ecoute, tu m’es très sympathique et comme tu parles Yiddish je vais te faire un cadeau….. Je t’offre les piles ! »

Voilà j’avais fait pour 1500$ d’achats et le gars m’offrait généreusement 2 piles. …. Business is business !

Pour revenir vers le site : http://www.yiddishpourtous.com/#!michel-mandel/m6wr8