Deux klezmorim

Tsvey ganovim zaynen gekumen tsu a khasene ,un gehert dort a fidler shpiln.
-Vos zogstu tsu dem fidler? fregt eyner dem tsveytn .
-Er iz a groser shote.Mit azelekhe shnele finger ,hot er gekont vern a mayster in undzer melokhe.


Deux voleurs se rendent à un mariage et entendent jouer le violoniste.
-Que dis tu du violoniste ? demande le premier à l’autre .
-C’est un grand idiot. Avec des doigts qui se déplacent aussi vite, il aurait pu être expert dans notre profession.


צװײ גנברים זײַנען געקומען צו אַ חתונה און געהערט דאָרט אַ פֿידלער שפּילן .
-וואָס זאָגסטו צו דעם פֿידלער? פֿרעגט אײנער דעם צװײטן .
-ער איז אַ גרויסער שוטה. מיט אַזעלעכע שנעלע פֿינגער האָט ער געקאָנט װערן אַ מײַסטער אין אונדזער מלאכה