Mariage
Mariage juif en Allemagne au 15e siècle

 

Père de la fiancée: -Dites moi, jeune homme, ma fille vous a promis de se marier avec vous ?
Fiancé :- oui
Père de la fiancée :Avez-vous déjà décidé de la date du mariage ?
Fiancé :- Je le laisse aux soins de ma fiancée
Père de la fiancée :-Vous souhaitez vous marier à la mairie ou à la synagogue ?
Fiancé :- Je le laisse au soin de ma belle-mère.
Père de la fiancée : Vous avez une affaire qui vous permettra de gagner votre vie ?
Fiancé : Ca , je le laisse à vos soins !


 Mekhusn : – Azoy yunger man, mayn tokhter hot aykh tsugezogt khasene tsu hobn mit aykh.
Khosn :- Yo
Mekhusn – Hot ir shoyn geshtimt dem tog fun der khasene ?
Khosn : – Ikh loz es iber far der kale
Mekhusn: Ir hot khasene in magistrat oder in shul ?
Khosn : -Ikh loz dos iber far der mekhutnste
Mekhusn : -Hot ir a biznes fun vanen tsu makhn a lebn ?
Khosn : Dos- loz ikh iber tsu aykh !


 מחותן: אַזױ ,יונגער מאַן, מײַן טאָכטער האָט אײַך צוגעזאָגט חתונה צו האָבן מיט אײַך
חתן :-יאָ
מחותן :-האָט איר שױן געשטימט דעם טאָג פֿון דער חתונה?
חתן :-איך לאָז עס איבער פֿאַר דער כּלה
מחותן:- איר האָט חתונה אין מאַגיסטראַט אָדער אין שול?
חתן:- איך לאָז דאָס איבער פֿאַר דער מחותנסטע
מחותן:- האָט איר אַ ביזנעס פֿון וואַנען צו מאַכן אַ לעבן ?
חתן:- דאָס לאָז איך איבער צו אײַך !