cuillère d'argent

Un notable reçoit un invité pour Shabbat. Il remarque que l’invité fourre une cuillère en argent dans sa poche.
Une heure après , le même manège. le notable demande alors :
-Dites-moi monsieur pourquoi avez-vous mis deux cuillères dans votre poche ?
– C’est simple. Je suis allé hier chez le docteur, et il m’a prescrit de prendre une cuillère par heure .


A nogid hot genumen an oreyekh oyf shabes.Bamerkt der nogid vi der oreyekh leygt arayn a zilbernem lefel in keshene.In a sho arum, vider a lefl.Fregt der nogid:
-Reb yid, vos hot ir arayngelegt tsvey lefl in ayer keshene?
Entfert der oyreah
-Poshet.Kh ‘bin geven nekhtn baym doctor, hot er mir farshribn ale sho an es- lefele


אַ נגיד האָט גענומען אַן אורח אױף שבת.
באַמערקט דער נגיד װי דער אורח לײגט אַרײַן אַ זילבערנעם לעפֿעל אין קעשענע. אין אַ שעה אַרום, װידער אַ לעפֿל. פֿרעגט דער נגיד :
-רב ייִד, װאָס האָט איר אַרײַנגעלעגט צװײ לעפֿל אין אײַער קעשענע? ענטפֿערט דער אורח :
– פשוט, כ ‘בין געװען נעכטן בײַם דאָקטאָר, האָט ער מיר פֿאַרשריבן אַלע שעה אַן עס- לעפֿעלע