Un bon conseil par Samy Staroswiecki

Maison en ruines

A GUTE EYTSE

A tourist vos iz zumertsayt ayngeshtanen in a hotelekhl , hot zikh baklogt farn hotel eygentimer ,az ven er hot inderfri genumen a bod, iz der bod -tsimer geven ful mit flign .
Hot im der balebos geentfert:- Fun itst on , zolt ir nemen ayer bod tsvishn tsvelf un eyns mitog -tsayt ,vayl demolt gefinen zikh ale flign in es- tsimer…


Un bon conseil

Un touriste, descendu l’été dans un petit hôtel, s’est plaint au directeur, que quand il prenait un bain le matin, la salle de bain était pleine de mouches.
Le directeur lui répondit : A partir de maintenant, vous prendrez votre bain entre midi et une heure, à l ‘heure du repas. parce qu’à cette heure-là, toutes les mouches seront dans la salle à manger…


אַ גוטע עצה
אַ טאָוריסט װאָס איז זומערצײַט אײַנגעשטאַנען אין אַ האָטעלעכל , האָט זיך באַקלאָגט פֿאַרן האָטעל אײגענטימער ,אַז װען ער האָט אינדערפֿרי גענומען אַ באָד, איז דער באָד -צימער געװען פֿול מיט פֿליגן.
חאָט אים דער בעל-הבית געענטפֿערט: פֿון איצט אָן , זאָלט איר נעמען אײַער באָד צװישן צװעלף און אײנס מיטאָג -צײַט ,װײַל דעמאָלט געפֿינען זיך אַלע פֿליגן אין עס- צימער..