86 – LA RECETTE DU JEUDI : ShTRUDL (roulé aux pommes)

www.cuisineyiddish.com

C’est une version familiale d’EPL ShTRUDL, avec une pâte levée souple, facile à rouler, et non pas très fine façon VINER ShTRUDL.

INGRÉDIENTS :
• PÂTE :
– 200 g de farine
– 5 g de levure de boulanger fraîche
– 2 œufs
– 5 cl de lait tiède
– 80 g de beurre pommade
– 50 g de sucre
– 1 pincée de sel

  • GARNITURE :
    – 3 pommes rustiques
    – 50 g d’amandes effilées
    – 50 g de ROZhINKES (raisins secs)
    – 1 petit verre de rhum
    – 1 sachet de sucre vanillé
    – 1 c à s de cannelle
    – 1 jaune d’œuf pour dorer (avant d’enfourner).

Commence par faire tremper les ROZhINKES dans le rhum.
Dispose la farine en puits, verses-y la levure puis le lait tiède et laisse reposer 10 min. Ajoute les œufs, sel et sucre, mélange le tout en incorporant le beurre et pétris encore 5 à 10 min jusqu’à ce que la pâte se décolle. Filme-la en boule et fais-la durcir au réfrigérateur.
Pèle, épépine les pommes et tranche-les finement. Égoutte les ROZhINKES.
Abaisse la pâte en rectangle et dispose uniformément les pommes, amandes effilées, raisins, saupoudre le sucre vanillé et la cannelle en respectant une marge sur les bords. Roule la pâte avec sa garniture et serre le rouleau dans du papier sulfurisé ou du film alimentaire et laisse-le lever (gonfler) dans un endroit tiède 1 à 2 heures.
Préchauffe le four à 180 °C, sort le rouleau de son film, pose-le sur la plaque du four protégée par du papier sulfurisé, et badigeonne-le avec le jaune d’œuf.
Enfourne pour 40 min environ. Saupoudre de sucre glace avant de servir en tranches.

 

Retourner vers le site YPT :https://www.yiddishpourtous.com/les-recettes-d-alain-taubes

85 – LA RECETTE DU JEUDI : KOULIBIAC (tourte de saumon) Russie

www.cuisineyiddish.com

Voici une version “maigre” du koulibiac : à la russe c’est une surabondance de beurre, de crème fraîche et de lait… par contre, j’ai gardé la version briochée de la pâte alors qu’en France on a tendance à choisir une pâte feuilletée. Tu peux retirer la peau du saumon, ou pas, et ajouter des œufs durs en rondelles, ou pas.

INGRÉDIENTS : pour 8 personnes

  • PÂTE BRIOCHÉE :
    – 400 g de farine
    – 10 g de levure de boulanger fraîche
    – 3 œufs
    – 10 cl de lait tiède
    – 125 g de beurre pommade
    – 2 c à s de sucre + pincée de sel
    – 1 jaune d’œuf pour dorer (avant d’enfourner)
  • FARCE :
    – 400 g de filet de saumon
    – 20 cl de bouillon ou fumet
    – 20 cl de vin blanc sec
    – 125 g de champignons
    – 75 g de riz
    – 1 oignon
    – 1 poignée d’oseille (ou d’herbes aromatiques)
    – 20 g de beurre + 1 filet d’huile
    – 2 c à s de crème fraîche
    – 2 c à s de farine
    – sel et poivre

Prépare la pâte : fais un puits dans la farine et déposes-y la levure, verse le lait tiède et laisse reposer 10 min. Ajoute les œufs, sel et sucre, et pétris le tout 5 min. Incorpore petit à petit le beurre et continue de pétrir 5 à 10 min. Laisse lever dans un endroit tiède 1 h 30 à 2 h.
Dans une grande casserole, fais fondre les 20 g de beurre avec un filet d’huile et mets l’oignon, émincé finement, à blondir. Ajoute le riz en remuant et quand il devient transparent, verse le bouillon et le vin blanc. Fais pocher le saumon coupé en dès, avec l’oseille émincé, 10 min à couvert, ajoute en mélangeant la farine et la crème fraîche, sel et poivre, égoutte et réserve.
Sur un plan fariné, sépare la pâte et abaisse-la en deux ovales en forme de poisson. Dépose la farce sur l’une des abaisses en préservant les bords. Recouvre avec l’autre partie de la pâte en pinçant les bords (mouillés) afin de les souder. Trace des losanges au couteau. Bats le jaune d’œuf et étale-le au pinceau pour dorer. Fais 2 ou 3 trous sur le haut pour laisser la vapeur s’échapper. Laisse reposer encore ¾ h avant d’enfourner ¾ h environ au four préchauffé à 180 °C.
Sers le koulibiac, en tranches, bien chaud de préférence.

 

Retourner vers le site YPT : https://www.yiddishpourtous.com/les-recettes-d-alain-taubes

84 – LA RECETTE DU JEUDI : PAMPEShKES, beignets au fromage blanc

www.cuisineyiddish.com

KhANUKE (Hanoukka) célèbre l’exploit de Yéhoudah Macchabée chassant les Grecs du Temple (en 167 av. J.-C.). C’est le miracle de la fiole d’huile qui brûla 8 jours durant, à l’origine de la tradition des bougies (et des beignets). Fête des Lumières, KhANUKE coïncide avec les fêtes de toutes les cultures glorifiant la victoire de la lumière sur les ténèbres, durant le solstice d’hiver.

Pas de KhANUKE sans friture… Nous avons déjà vu la recette des LATKES et des PONTShKES… À base de MATsE MEL, de laitage et d’huile de friture, les PAMPEShKES (MILKhIK) varient les plaisirs pour les fêtes de SUKES, KhANUKE, PURIM ou PEYSEKh…

INGRÉDIENTS : pour une douzaine de beignets
– 200 g fromage blanc, ou petits-suisses, ou 2 yogourts nature
– 100 g environ de MATsE MEL
– 3 œufs
– 80 g de sucre cristallisé
– 1 sachet de sucre vanillé (7,5 g)
– 1 pincée de sel
– 1 c à s de sucre à saupoudrer
– 1 c à c de cannelle à saupoudrer
– huile de friture (tournesol ou arachide, pas de bougie)

Fouette les œufs avec une pincée de sel en incorporant sucres, fromage blanc et à la fin, du MATsE MEL pour obtenir une pâte malléable assez compacte. Laisse reposer ½ h pour que l’appareil épaississe (tu devras en faire des “quenelles”) ajoute du MATsE MEL ou de l’eau, si besoin est.
Fais chauffer la friteuse. Avec les mains mouillées ou l’aide de 2 cuillères à soupe, fais des “quenelles” que tu plonges pour 3 min de chaque côté, dans l’huile bouillante, pas trop chaude : les PAMPUShKES doivent être cuits à cœur, dorés, mais pas brûlés.
Égoutte-les sur du papier absorbant. Saupoudre sucre et cannelle. Sers les PAMPUShKES chauds, bien croustillants (pas réchauffés de préférence).

 

Retourner vers le site YPT : https://www.yiddishpourtous.com/les-recettes-d-alain-taubes

83 – LA RECETTE DU JEUDI : Cœurs d’artichauts farcis (Italie)

www.cuisineyiddish.com

On pense souvent que l’artichaut vient de Bretagne… En fait, à la Renaissance, l’artichaut s’est répandu de l’Italie vers la France, puis dans toute l’Europe…
À partir d’artichauts frais entiers, cette recette est un peu longue à réaliser ! Mais tu trouves de nos jours des fonds d’artichaut surgelés, prêts à l’emploi.

INGRÉDIENTS : pour 7 ou 8 fonds d’artichaut
– 200 g de bifteck haché
– 1 oignon émincé finement
– 1 c à s d’huile
– 1 œuf
– 3 c à s de pignons de pin
– 1 petit piment ou paprika doux
– 1 poignée de persil plat haché
– 1 éclat d’ail émincé finement
– 1 c à s d’origan (option)
– sel, poivre
– MATsE MEL pour ajuster la consistance, si besoin est

Option : concentré de tomate, pour faire plus italien.

Poêle les pignons à sec, puis ajoute l’huile et fais blondir l’oignon émincé.
Dans un grand bol, mélange avec la viande et malaxe en ajoutant les autres ingrédients pour une farce souple (ajoute du MATsE MEL pour ajuster la consistance, si nécessaire).
Remplis les fonds d’artichaut, tasse la farce en forme convexe et place-les dans un plat creux, verse de l’eau à niveau des cœurs et enfourne pour 20 à 25 min à 150 °C.
Sers chaud en plat principal ou froid en entrée.

Retourner vers le site YPT : https://www.yiddishpourtous.com/les-recettes-d-alain-taubes

82 – LA RECETTE DU JEUDI : KLETZEN BROYT, cake aux fruits confits

www.cuisineyiddish.com

Les fruits confits sont des fruits dont l’eau a été remplacée par du sucre. Mode de conservation très ancien, il fut restauré à l’époque des papes d’Avignon. Les “Juifs du Pape” (communauté singulière) ont vécu l’essor des fruits confits d’Apt, dans le Comtat Venaissin. Celui-ci et Avignon furent annexés à la France sous la Révolution qui émancipa les Juifs de France, dont ceux du Pape, qui purent enfin voyager, comme tout citoyen français.

INGRÉDIENTS :
– 250 g de farine
– 125 g de beurre
– 100 g de sucre
– 2 œufs
– 1 sachet de levure chimique
– 1 c à c de sel
– 150 g de fruits confits
– 50 g de ROZhINKES (raisins secs)
– 1 petit verre de rhum

Mets raisins et fruits confits (fractionnés en dés) à tremper dans le rhum, au moins 1 h.
Mélange farine, levure, œufs, sucre, beurre ramolli, sel et travaille bien la pâte. Ajoute à la pâte, ROZhINKES et fruits confits égoutés, répartis-les bien en pétrissant.
Préchauffe le four à 150 °C. Chemise au beurre un moule à cake, remplis-le avec l’appareil en une seule fois (sans décoller le beurre du moule) et enfourne pour 1 h environ (vérifie la cuisson à la pointe du couteau – qui doit ressortir sèche).

 

 

Retourner vers le site YPT : https://www.yiddishpourtous.com/les-recettes-d-alain-taubes