Bereshis 37.32

Diego Velásquez (1599-1660):

La robe sanglante de Joseph est apportée à Jacob

Diego Velásquez 1599-1660 La robe sanglante de Joseph est apporté à Jacob.


וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹ

און זײ האָבן אַװעקגעשיקט דאָס געשטרײַפטע העמדל, און געלאָזט ברענגען צו זײער פֿאָטער, און געלאָזט זאָגן: דאָס האָבן מיר געפֿונען; דערקען אַקאָרשט אױב דאָס איז דײַן זונס העמדל אָדער ניט

Un zey hobn avekgeshikt dos geshtrayfte hemdl, un gelozt brengen tsu zeyer foter, un gelozt zogn: dos hobn mir gefunen; derken akorsht oyb dos iz dayn zuns hemdl oder nit.

Ils envoyèrent à leur père la tunique rayée, et la lui faire apporter en faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé ! reconnais si c’est la tunique de ton fils, ou non.

 

Pour revenir vers le site : https://www.yiddishpourtous.com/tanakh