ATELIER LECTURE 3.1

Nous arrivons à la troisième lettre de l’alphabet yiddish, le GIMEL . En yiddish: GIML

G-G-G-G-G-G-

Que vous lirez comme dans « gare » ou « guitare ».

Cette lettre signifie  » chameau », pensez au mot camel, קעמל en yiddish = keml.

Dernièrement, l’un d’entre vous a évoqué la numération… Oui, rappellons qu’en hébreu et par conséquence en yiddish aussi, les lettres servaient de chiffres. Ce n’est pas une nouveauté, nous connaissons tous les chiffres romains … De nombreux peuples de Mésopotamie ont eu recours à cette forme d’écriture pour les nombres, dès le moment où ils ont adopté un alphabet , les Hébreux de même.

C’est très simple . Le Alef = 1
Le Beys = 2
Le Giml = 3

Pour chaque lettre, je vous indiquerai sa valeur numérique.

Il reste à signaler que cette numération hébraïque est à l’origine de la guématria, cette tentative d’interpréter les textes sacrés en prenant en considération la valeur numérique des mots, en les comparant, etc…

Mais , ici, nous faisons simplement un atelier de lecture et n’entrerons pas dans ces sphères-là…
Le voilà donc, ce giml.

ג ג ג ג ג ג ג ג ג ג ג

Résumons-nous : nous avons maintenant deux voyelles A ( = pasekh alef) , O ( = komets alef ) et maintenant deux consonnes B ( = beys) et G ( = giml) . En yiddish :

אַ = A אָ = O ב = B ג = G

Nous allons pouvoir faire plus d’associations… Le post 3.2 pour l’entraînement arrive….

Pour revenir vers le site : https://www.yiddishpourtous.com/yiddish-atelier-de-lecture