Continuons à apprendre les nombres jusqu’à 10.

Let’s continue to learn numbers up to 10.

 

ZEKS FROYEN
ZIBN TEYEN
AKHT TSITRINEN
NAYN DANKEN
TSEN MANTLEN

ZEKS = זעקס = SIX = SIX
ZIBN = זיבן = SEPT = SEVEN
AKHT = אַכט = HUIT = EIGHT
NAYN = נײַן = NEUF = NINE
TSEN = צען = DIX = TEN

Dans cette liste, les noms forment aussi leur pluriel en ajoutant la désinence N, mais pour des raisons d’euphonie on intercale un E avent le N.

C’est le cas pour :

– après les diphtongues comme EY, AY, OY,
– lorsque le nom se termine déjà par N ou M
– lorsque le nom se termine déjà par plusieurs de consonnes ce qui rend l’ajout du N difficilement prononçable.

In this list, the names also form their plural by adding the ending N, but for euphony reasons we insert an E before the N. This is the case
– after diphthongs like EY, AY, OY,
– when the name already ends with N or M
– when the name already ends with several consonants which makes the addition of the N difficult to pronounce.

Pour revenir vers le site : https://www.yiddishpourtous.com/cours-de-yiddish-conversation