– MAME, VEN KUMSTU LOYFN NOKH MIR?
– IKH KEN SHOYN NISHT LOYFN. IKH BIN TSU MID.
– IKH LOYF NOKH DIR.
DI MAME VIL NISHT LOYFN NOKH IM, OBER DOS KIND VIL LOYFN NOKH IR.

LOYFN = לױפֿן = COURIR = TO RUN
NOKH = נאָך = APRÈS = AFTER
SHOYN = שױן = DÉJÀ = ALREADY
MID = מיד = FATIGUÉ = TIRED

Nous complétons la déclinaison des pronoms personnels avec la datif singulier. Rappelez-vous: après une préposition vient le datif!
Les différents cas, aux nominatif, accusatif et datif singuliers sont résumés dans le tableau joint.

We complete the declension of personal pronouns with the singular dative. Remember: after a preposition comes the dative!
The different cases, nominative, accusative and dative singular are summarized in the attached table.

 

Pour revenir vers le site : https://www.yiddishpourtous.com/cours-de-yiddish-conversation