Corrigé de l’exercice de la leçon 54

1. Ikh voyn in a bakvemER voynung, ober di kikh iz tsu kleyn.
2. Me ken NISHT esn KEYN frishtik dort.
3. Iber DEM bufet in estsimer, hengt a sheyn– bild.
4. Ikh vash di vesh in DER vane fun DEM vashtsimer.
5. Hostu lib tsu shlofn in a groysN bet?
6. Der mantl hengt in DEM shank fun DEM shloftsimer.
7. Mir esn frishtik (mir frishtikn) in DEM estsimer. Es iz zeyer bakvem.
8. Ir kent nisht shlofn in DEM salon.
9. Vi du vilst.
10. Nem DI puter in DEM frizhider (ayzkastn).

Nouvel exercice (utiliser le tableau de la leçon 60 et retrouver le vocabulaire qui vous manque en consultant les leçons précédentes ici: http://yiddishpourtous.org/…/yiddis…/coursetleconsdeyiddish/)

1. Attrape le livre sur l’étagère. Attrape-le!
2. La grand-mère chante avec le grand-père. Elle chante avec lui.
3. La maman joue avec l’enfant. Elle joue avec lui.
4. Elle lui dit de laver le linge. Elle le lui dit.
5. – Pourquoi ne bois-tu pas le lait? – Parce que je n’en veux pas.
6. – Je n’ai pas de pommes de terre. – Je vais les acheter et je te les apporte.
7. – Je n’ai pas de pain. – Si tu n’en as pas, mange du gâteau!
8. – Je ne trouve pas les assiettes. – Cherche-les et mets-les sur la table!
9. – Je vais prendre une douche. – Ne la prends pas trop chaude!
10. – Grand-père nous apporte une bonne bouteille de vin. Et moi, je vous cuisine un bon dîner.

 

New exercise (use the table in Lesson 60 and find missing vocabulary in previous lessons here: http://yiddishpourtous.org/…/yiddis…/coursetleconsdeyiddish/)

1. Grab the book on the shelf. Grab it!
2. The grandmother sings with the grandfather. She sings with him.
3. The mother plays with the child. She plays with him.
4. She tells him to wash the laundry. She tells it to him.
5. – Why don’t you drink the milk? – Because I do not want it.
6. – I don’t have potatoes. – I buy them and bring them to you.
7. – I have no bread. – If you do not have it, eat cake!
8. – I can not find the plates. – Look for them and put them on the table!
9. – I’m going to take a shower. – Do not take it too hot!
10. – Grandfather brings us a good bottle of wine. – And I cook a good dinner for you.