Corrigé de la leçon 89

1. Ikh zog, ikh vel zogn.
איך זאָג, איך װעל זאָגן.

2. Du redst, du vest redn.
דו רעדסט, דו װעסט רעדן.

3. Er arbet, er vet arbetn.
ער אַרבערט, ער װעט אַרבעטן.

4. Zi zingt, zi vet zingen.
זי זינגט, זי װעט זינגען.

5. Me shloft, me vet shlofn.
מע שלאָפֿט, מע װעט שלאָפֿן.

6. Mir esn, mir veln esn.
מיר עסן, מיר װעלן עסן.

7. Ir trinkt, ir vet trinken.
איר טרינקט, איר װעט טרינקען.

8. Zey kumen , zey veln kumen.
זײ קומען, זײ װעלן קומען.

9. Zey geyen, zey veln geyen.
זײ גײען, זײ װעלן גײען.

10. Ikh her, ikh vel hern.
איך הער, איך װעל הערן.

11. Du trakhst, du vest trakhtn,
דו טראַכסט, דו װעסט טראַכטן.

12. Er vil, er vet viln.
ער װיל, ער װעט װילן.

13. Zi hot lib, zi vet hobn lib.
זי האָט ליב, זי װעט האָבן ליב.

14. Me tantst, me vet tantsn.
מע טאַנצט, מע װעט טאַנצן.

15. Mir forn, mir veln forn.
מיר פֿאָרן, מיר װעלן פֿאָרן.

16. Ir lakht, ir vet lakhn.
איר לאַכט, איר װעט לאַכן.

17. Zey makhn, zey veln makhn.
זײ מאַכן, זײ װעלן מאַכן.

18. Zey vern, zey veln vern.
זײ װערן, זײ װעלן װערן.

19. Ikh trog, ikh vel trogn.
איך טראָג, איך װעל טראָגן.

20. Du leyenst, du vest leyenen.
דו לײענסט, דו װעסט לײענען.

—————————————————————

IN FRILING, GEYT OFT A REGN, UN BALD SHAYNT DI ZUN.
אין פֿרילינג, גײט אָפֿט אַ רעגן און באַלד שײַנט די זון.

IN ZUMER, VEN ES VERT TSU HEYS, PLATST OFT A SHTUREM, ES DUNERT, ES BLITST, UN ES GIST A REGN.
אין זומער, װען עס װערט צו הײס, פּלאַצט אָפֿט אַ שטורעם, עס דונערט, עס בליצט, און עס גיסט אַ רעגן.

Vocabulaire

DER FRILING = דער פֿרילינג = LE PRINTEMPS
DER REGN = דער רעגן = LA PLUIE
BALD = באַלד = AUSSITÔT
DER ZUMER = דער זומער = L’ÉTÉ
PLATSN = פּלאַצן = ÉCLATER
DER SHTUREM = דער שטורעם = L’ORAGE
DUNERN = דונערן = TONNER
BLITSN = בליצן = FAIRE DES ÉCLAIRS
GISN = גיסן = VERSER, PLEUVOIR À VERSE

Traduire et mettre au futur

1. J’apprends
2. Tu comptes
3. Il veut
4. Elle embrasse
5. On grandit
6. Nous achetons
7. Vous coûtez
8. Ils comprennent
9. Elles demandent (interrogent)
10. Je sais
11. Tu réponds
12. Il habite
13. Elle lave
14. On suspend
15. Nous dormons
16. Vous trouvez
17. Ils peuvent
18. Elles prennent
19. J’aide
20. Tu poses (à plat)