Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez de faire correspondre chaque mot avec sa traduction. Si vous savez lire les caractères hébreux, vous pouvez également apprécier le texte original et sa traduction en yiddish par Yehoyesh (Shloyme Blumgarten).
Bereyshis 3.23.
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃
האָט גאָט דער האַר אים אַרױסגעשיקט פֿוןדעם גאָרטן פֿון עֵדֶן, צו באַאַרבעטן די ערד, װאָס עראיז פֿון דאָרטן גענומען געװאָרן.
hot got der har im aroysgeshikt fun dem gortn fun eyden, tsu baarbetn di erd, vos er iz fun dortn genumen gevorn.
Le Seigneur Dieu le renvoya donc du Jardin d’Eden, pour travailler la terre, dont il fut tiré.