Les prépositions yiddish par l’exemple par Charles Goldszlagier

Des exemples de phrases pour mieux comprendre l’emploi des différentes propositions.  » פֿון « ; fun 1.  » פֿון פּאַריז ביז ירושלים  » fun Pariz biz Yerushalayim de Paris à Jérusalem 2.  » אַרױסנעמען טעפּלעך פֿון אױװן  » aroysnemen teplekh fun oyvn sortir des tasses du four 3.  » שטאַמען פֿון פּױלן  » shtamen fun poyln être originaire de Pologne 4.  » אַ מהלך פֿון צװאָנציק קילאָמעטער  » a mehalekh fun tsvontsik kilometer une distance de vingt kilomètres 5.  » פֿון אײן עק װעלט ביזן צװײטן  » fun eyn ek velt bizn tsveytn d’un bout du monde à l’autre 6.  » אַראָפּ פֿון גלײַכן װעג  » arop fun glaykhn veg sorti du droit chemin 7.  » זיך אַרױסשלאָגן פֿון קאָפּ  » zikh aroysshlogn fun kop se sortir de la tête (littéralement: se chasser de la tête) 8.  » אַראָפּ פֿון זינען  » arop fun zinen qui a perdu la tête (littéralement: (suite…)