chelm 2 nov 14