1er octobre 2015
Ce rabbi avait une grande de réputation de sagesse. Un jour un homme qui n’était pas de la région frappa à sa porte.
Le rabbi l’accueillit chaleureusement puis lui demanda :
– “Pourquoi es-tu venu de si loin voir un vieux Rabbi comme moi ?”
– “Rabbi, j’ai une question qui me préoccupe. Je voudrais savoir ce que signifie “être un vrai ashkénaze” ?”
– Désolé mon garçon, je ne peux pas te donner la réponse car il te faut la trouver par toi-même. Retourne dans ton village, réfléchis et reviens me voir quand tu auras une proposition à me faire.
Une année passa et le même homme se présenta chez le Rabbi :
– Rabbi, j’ai longuement réfléchi et je pense avoir compris. Un vrai ashkénaze est celui qui respecte scrupuleusement les traditions religieuses de nos ancêtres.
– Non, jeune homme, ce n’est pas la bonne réponse. Repasse me voir quand aura une autre idée.
Une nouvelle année s’écoula et l’homme frappa de nouveau à la porte du rabbi
– Rabbi, j’ai travaillé la question nuit et jour et je pense avoir enfin la solution. Le vrai ashkénaze est celui qui maitrise toutes les subtilités de la langue Yiddish
– Non, non, ce n’est toujours pas cela. Reviens me voir quand tu auras autre chose à me proposer.
L’année suivante l’homme était encore là tout excité :
– Rabbi, cette fois je suis sûr de ma réponse. Un vrai ashkénaze est celui dont l’épouse sait préparer le gefilte fish, les kreplekh et les foies hachés
– Non, non, non répondit le rabbi excédé, ce n’est toujours pas la bonne réponse !
Le jeune juif dépité se dirigea alors vers la porte de la maison. Sur le perron, il se retourna une dernière fois vers le Rabbi et lui dit :
– Rabbi, je n’aurais donc jamais de réponse à ma question ?
Le rabbi releva alors la tête et poussa un cri de joie :
– MAZEL TOV !!!
– Mais Rabbi… qu’ai-je fait, qu’ai-je dit ?
– Tu as enfin compris mon garçon !
– Mais j’ai compris quoi Rabbi ?
– Tu as compris que le “vrai ashkénaze” est celui qui se pose sans cesse des questions auxquelles il ne trouve jamais de réponses