Vokabular / Le' Haym
Par Charles Goldszlagier | |
---|---|
le verre | di/dos gloz (pl: glezer) |
Le petit verre | dos glezl |
le petit verre (boisson alcoolisée) | dos shnepsl |
la coupe | der kos (pl: koyses) |
prendre un verre | makhn a glezl/a koyse |
la bouteille | di flash (pl: flesher) |
la cruche | der krug |
le tonneau | di/dos fas (pl: feser) |
le tonnelet | dos fesl |
le bouchon | der korik |
le tire-bouchon | der propn-tsier, der korkn-tsier |
le vin | der vayn |
la bière | dos bir |
l'alcool (à boire) | der shnaps |
la vodka | der bronfn |
la boisson alcoolisée | di mashke, |
l'eau-de-vie | der yayin-soref |
la gnôle | yash |
le bistrot | di/der shenk |
la taverne | di kretshme |
le tavernier | der kretshmer |
l’auberge | di akhsenye, der traktir |
l’hôte | der oyrekh |
ivre | shiker |
l’ivrogne | der shiker |
l’ivrognesse | di shikerte |
l’ivrognerie, l’ivresse | dos shikres |
saoûler | onshikern, farshikern, ontrinken, onpoyen |
le saoulard | der zoyfer |
le poivrot | der piyak |
boire bruyamment | khliaben |
boire comme un trou | khlyaen, khlyasken, khliushken |
Lampel | zhlioken |
vômir | brekhn |
ronfler | khropen, shnorkhtsn |
tituber | zikh valkern |
trembler | tsitern |
A la vie! | lekhayim! |
A la paix! | lesholem! |
A la fête! | lesimkhe! |