Moyshé, un homme d’un certain âge traverse la rue et , le pauvre, se fait renverser par une voiture.
En soins intensifs, son ami vient lui rendre visite.
-Ma femme, Rachel, vient me voir trois fois par jour.Elle est tellement gentille avec moi, lui susurre Moyshé, et à chaque fois, elle s’assoit près du lit et me fait la lecture.
-Qu’est ce qu’elle te lit ?
– Mon contrat d’ assurance -vie.
———————————————————————–
Moyshe, a yid in di yorn, iz aribergegangen di gas un iz, nebekh, getrofn gevorn fun an oyto. Vi er iz gelegn in intensivn opteyl, iz zayn khaver gekumen im mevaker-khoyle
zayn.
-Mayn vayb, rokhel, kumt mikh zen dray mol a tog. Zi iz azoy gut tsu mir, sheptshet Moyshe, un yedes mol zitst zi baym bet un leyent mir epes for.
-Vos leyent zi?
-Mayn lebn-farzikherung-polisi.
—————————————————
משה, אַ ייִד אין די יאָרן, איז אַריבערגעגאַנגען די גאַס און איז, נעבעך, געטראָפֿן געװאָרן פֿון אַן אױטאָ.
װי ער איז געלעגן אין אינטענסיװן אָפּטײל, איז זײַן חבֿר געקומען אים מבֿקר-חולה זײַן.
-מײַן װײַב רחל, קומט מיך זען דרײַ מאָל אַ טאָג. זי איז אַזױ גוט צו מיר, שעפּטשעט משה און יעדעס מאָל זיצט זי בײַם בעט און לײענט מיר עפּעס פֿאָר.
-װאָס לײענט זי?
-מײַן לעבן-פֿאַרזיכערונג-פּאָליסי