In teater zitst a man shtark umtsufridn. Er kon nisht zen vos s’kumt for oyf der bine, vayl a froy far im trogt a groysen hut. Er bet zi aroptsunemen dem hut, ober zi makht zikh nisht hern. Zogt er ir an oyfgeregter:
-Madam, ikh hob batsolt 50 euros far a plats un ikh vil zen.
-Azoy?-entfert di froy- ikh hob batsolt far mayn hut 60 euros un vil oykh men zol im zen.
Au théâtre, un homme est assis et est très mécontent. Il ne voit pas ce qui se passe sur scène parce que devant lui, une femme porte un grand chapeau. Il la prie d’enlever son chapeau, mais elle ne veut rien entendre. Enervé, Il lui dit alors :
-Madame, j’ai payé ma place 50 euros et je veux voir !
-Ah oui ?, lui répond la femme, et moi j’ai payé mon chapeau 60 euros et je veux aussi qu’on le voie.