DI HOR FUN AN ALTN MAN ZEYNEN GROY
DOS HEMD FUN DEM ALTN MAN IZ BLOY
DI MANERKE FUN DEM YUNGEN MAN IZ SHVARTS
ES IZ BAKVEM TSU ESN IN A GROYSER KIKH
ESTU IN DER GROYSER KIKH?
ES IZ FREYLEKH MIT A KLEYN KIND.
ZI KEN NISHT DEM MAN MIT DEM VAYSN HEMD
DI MAME EST MIT DEM KLEYNEM KIND
ZI HOB LIB DEM KOLIR FUN DI NAYE SHIKH
Avec ces exemples, nous avons parcouru les différentes déclinaisons du datif. Elles sont résumées dans le tableau joint.
With these examples, we went through the different versions of the dative. They are summarized in the attached table.
: