Avec une illustration choisie et présentée par notre ami Vasco Cruz.
Illustration pour le verset 49.21: Francisco de Zurbarán (1598 – 1664): Naphtali
Lisez à haute voix le verset translitttéré et essayez de faire correspondre chaque mot avec sa traduction. Si vous savez lire les caractères hébreux, vous pouvez également apprécier le texte original et sa traduction en yiddish par Yehoesh. (Shloyme Blumenfeld)
Bereichis 49.21.
נַפְתָּלִ֖ אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ הַנֹּתֵ֖ אִמְרֵי־שָֽׁפֶר
נפֿתּלי איז אַ הינדין אַ פֿלינקע; ער גיט אַרױס שײנע רײד.
Naftoli iz a hindin a flinke; er git aroys sheyne reyd.
Naftole est une biche agile; Il profère de belles paroles.