Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez de faire correspondre chaque mot avec sa traduction. Si vous savez lire les caractères hébreux, vous pouvez également apprécier le texte original et sa traduction en yiddish par Yehoyesh (Shloyme Blumgarten).
Bereyshis 3.9.
וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה׃
האָט גאָט דער האַר גערופֿן צו דעם מענטשן, אוןהאָט צו אים געזאָגט: װוּ ביסטו?
hot got der har gerufn tsu dem mentshn, un hot tsu im gezogt: vu bistu?
Le Seigneur Dieu appela l’homme, et lui dit: où es-tu?