LE PASSÉ (5)
Nous continuons l’étude du passé avec les formes irrégulières, c’est-à-dire celles où le participe passé ne se termine par “T”.
Un premier groupe a la forme GE (גע) + radical du verbe + N (ן) ou EN (ען).
Tout se passe donc comme si on mettait seulement GE devant le verbe à l’infinitif.
Exemples:
SHLOFN = dormir; ER IZ (ou ER HOT) GESHLOFN
FORN = aller avec un véhicule; ER IZ GEFORN
VASHN = laver; ER HOT GEVASHN
VAKSN = croître; ER IZ GEVAKSN
————————————————————-
Traduire:
- Je ne me rappelle pas ce que tu as dit.
2. As-tu téléphoné à tes parents?
3. On m’a dit que Christophe Colomb n’a pas découvert l’Amérique.
4. Les professeurs ont félicité les élèves qui ont bien appris leurs leçons de yiddish.
5. A quelle heure sont-ils partis pour Londres?