LE PASSÉ (7)
Nous continuons l’étude du passé. On se souvient qu’il se forme à l’aide d’un auxiliaire qui peut être HOBN ou ZAYN qui se conjugue au présent et d’un participe passé invariable qui est dit régulier quand il se termine par “T” et irrégulier quand il se termine par “N” ou “EN”.
Mais quand le participe passé est irrégulier se pose la question du sort de la voyelle du radical du verbe. Elle va s’infléchir ou pas selon la voyelle du radical.
Cela peut paraître compliqué mais, en réalité, comme la règle est toujours la même, il suffit de connaître un verbe de la famille pour savoir comment se transforment les autres verbes avec la même voyelle.
Voyons cela pas à pas.
GROUPE I: verbes irréguliers dont le radical comporte les voyelles O (אָ) ou U (ו) ou la diphtongue OY (ױ)
C’est le cas le plus simple: LA VOYELLE DU PARTICIPE NE CHANGE PAS.
Exemples:
TROGN = טראָגן = porter; IKH HOB GETROGN (je portais, j’ai porté, je portai)
RUFN = רופֿן = appeler; IKH HOB GERUFN (j’appelais, j’ai appelé, j’appelai)
SHTOYSN = שטױסן = heurter; IKH HOB GESHTOYSN (je heurtais, j’ai heurté, je heurtai)
Et maintenant à vous de jouer! Trouvez le maximum de verbes appartenant au groupe I.