A kurtsn tekst fun « Der Tunkeler » (Yosef Tunkel 1881-1949), eyner fun di barimste yidishe humoristn. Oyb ir vilt visn mer vegn dem mekhaber un zayne verk, kent ir gebn a kuk oyf di tsvey vebzaytlekh un di video … Lire l'article.
Texte écrit par Yosef Tunkel (1881-1949), surnommé ‘’Der Tunkeler’.Poète et écrivain de prose humoristique yiddish. Né à Babruysk en Biélorussie, il étudie à l’école des beaux-arts de Vilnius. Après 1899, il abandonne la peinture (trop myope) et se tourne vers … Lire l'article.
In Varshever Geto iz itst khoydesh Nisn.
Oyf koyses fun borsht un matses fun klayen
Dertseylt men oyf s’nay di amolike nisim,
Vi s’yidishe folk iz aroys fun Mitsrayim.
Vi … Lire l'article.
Arbinko et moi étions assis dans un café. Au-dessus de la table s’élevait la vapeur de deux cafés noir. Soudain Arbinko me fit un geste.
-Bien, jouons au poker
-Non lui ai-je répondu.je ne supporte pas les … Lire l'article.
Je venais de m’acheter deux places de cinéma, pour la séance de l’après-midi, dans les rangées du milieu. Au moment où je m’écartais de la caisse, un homme d’un âge certain, front plissé, me retint.
-Où … Lire l'article.
Marc Chagall’s ershter froy, Bella Rosenfeld (1895 Vitebsk – 1944 New-York), iz geven a yiddishe shrayberin. Ire tsvey autobiografishe bikher zaynen aroysgegebn gevorn durkh Marc Chagall, nokh ir toyt.
Dos ershte bukh « Brenendike likht», in 1947 un … Lire l'article.
Es shoklt zikh
Bay Nakhmanen, an oremen balebos in shtetl, lebt men shtendik in eyn shrek. Bay yeder arbet, bay yeder bavegung shrayt men dort in shtibl eyner tsum andern : pamelekh !
Bay Nakhmanen est men keyn mol ruik … Lire l'article.
