Catégorie : Ateliers de lecture. Par Régine Bloch-Federer

Nous en sommes à la cinquième lettre de l’alphabet yiddish : le HEY

ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה

Ce caractère ressemble à un petit pont MAIS attention ! la poutre de gauche n’est pas … Lire l'article.

Exercice de lecture autour du Daled :

1) דאָ. –
2) דאָדאָ
3) באָד
4) גאָדאָ
5) דאַדאַ
6). באַדאַ
7) באָדאַ
8) באָדאָ
9) דאַבאָ
10) דאָבאָ

Deux sont des vrais mots… Bon amusement … Correction dans quelques jours.… Lire l'article.

Daled

Nous arrivons à la quatrième lettre de notre alphabet yiddish, une consonne , le DALED.

Nous le prononcerons D comme dans docteur, démon, dodo, etc…
Donc D D D D D D D D =

ד ד ד ד … Lire l'article.

Entraînement à la lecture avec le GIML.
Là aussi, beaucoup d’associations pour former des syllabes sans qu’il y ait obligatoirement une signification. Mais il y aura au moins deux vrais mots ! Essayez de les trouver… La solution dans quelques … Lire l'article.

Nous arrivons à la troisième lettre de l’alphabet yiddish, le GIMEL . En yiddish: GIML

G-G-G-G-G-G-

Que vous lirez comme dans “gare” ou “guitare”.

Cette lettre signifie ” chameau”, pensez au mot camel, קעמל en yiddish = keml.

Dernièrement, l’un … Lire l'article.

Je vous écris des associations ( pour l’instant, ça ne veut souvent rien dire) et vous essayez de déchiffrer…

אָב 1) באָ 2) אָבאַ 3) אָבאָ 4) באָבאָ 5) אַבאַ 6) באַבאַ 7) אַב 8) אַבאָ 9 ) באָאַ 10 … Lire l'article.

Nous voyons la deuxième lettre de l’alphabet yiddish , la lettre beys qui correspond à notre consonne B

Et voilà déjà le nom de l’alphabet en yiddish : der yiddisher alef- beys !

Au fait, j’ai oublié de vous dire … Lire l'article.

Toujours la même lettre …( astucieux , non? )

Regardez bien : c’est vraiment la même lettre.. Juste dessous, ce n’est plus un trait , c’est un petit signe qui ressemble à un T. On l’appelle komets, ce signe. Alors … Lire l'article.

A, A, A, A….

Le voilà : c’est le même , mais il y a ce petit trait dessous. Ce petit trait, on l’appelle pasekh.

Alors, la lettre, c’est pasekh aleph … Et c’est comme un A pour nous …… Lire l'article.