# 25 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
HAYNT IZ MITVOKH
DER VETER IZ KIL.
A GUT OVNT!
A GUTE NAKHT!
BIZ MORGN!
MITVOKH = מיטװאָך = MERCREDI = WEDNESDAY
DER VETER = דער װעטער = LE TEMPS (climat) = THE WEATHER
DER OVNT = דער אָװנט = … Lire l'article.
HAYNT IZ MITVOKH
DER VETER IZ KIL.
A GUT OVNT!
A GUTE NAKHT!
BIZ MORGN!
MITVOKH = מיטװאָך = MERCREDI = WEDNESDAY
DER VETER = דער װעטער = LE TEMPS (climat) = THE WEATHER
DER OVNT = דער אָװנט = … Lire l'article.
HAYNT IZ DINSTIK
IN VINTER IZ OFT KALT
IN ZUMER IZ OFT HEYS
DINSTIK = דינסטיק = MARDI = TUESDAY
IN = אין = EN = IN
DER VINTER = דער װינטער = L’HIVER = THE WINTER
OFT = אָפֿט … Lire l'article.
HAYNT IZ ZUNTIK
DER SHEYNER TOG IZ KALT
A GUTE VOKH.
HAYNT = הײַנט = AUJOURD’HUI = TODAY
ZUNTIK = זונטיק = DIMANCHE = SUNDAY
SHEYN = שײן = BEAU = BEAUTIFUL
DER TOG = דער טאָג = LA JOURNEE … Lire l'article.
HAYNT IZ MONTIK.
ES VERT KALT.
DOS KLEYNE KIND TROGT A MANTL.
ES HOT NISHT LIB TSU TROGN A MANTL.
DI MAME ZOGT: A KLEYN KIND ON A MANTL VEN ES IZ KALT VERT KRANK.
MONTIK = מאָנטיק = LUNDI … Lire l'article.
Je le donne quand même pour ceux qui n’ont pas osé demander.
Recoller les morceaux
1. TSUKER BROYT
2. FARVOS PUTER
3. FRUKHT TSITRIN… Lire l'article.
DOS VASER IZ KALT
DI MILKH IZ VAREM
DI TEY IZ HEYS
DI LUFT IZ KIL
DOS VASER = דאָס װאַסער = L’EAU = THE WATER
VAREM = װאַרעם = CHAUD (chaleur douce) = WARM
HEYS = הײס = … Lire l'article.
VOS MAKHT DOS KIND?
DOS KIND IZ FARKILT.
YO. ES IZ KALT.
ABI GEZUNT!
ZAY GEZUNT!
DOS KIND = דאָס קינד = L’ENFANT = THE CHILD
KALT = קאַלט = FROID = COLD
FARKILT = פֿאַרקילט = ENRHUMÉ = TO … Lire l'article.
Ce caractère ressemble à un petit pont MAIS attention ! la poutre de gauche n’est pas … Lire l'article.
Exercice de lecture autour du Daled :
1) דאָ. –
2) דאָדאָ
3) באָד
4) גאָדאָ
5) דאַדאַ
6). באַדאַ
7) באָדאַ
8) באָדאָ
9) דאַבאָ
10) דאָבאָ
Deux sont des vrais mots… Bon amusement … Correction dans quelques jours.… Lire l'article.
Nous arrivons à la quatrième lettre de notre alphabet yiddish, une consonne , le DALED.
Nous le prononcerons D comme dans docteur, démon, dodo, etc…
Donc D D D D D D D D =
ד ד ד ד … Lire l'article.
Entraînement à la lecture avec le GIML.
Là aussi, beaucoup d’associations pour former des syllabes sans qu’il y ait obligatoirement une signification. Mais il y aura au moins deux vrais mots ! Essayez de les trouver… La solution dans quelques … Lire l'article.
Nous arrivons à la troisième lettre de l’alphabet yiddish, le GIMEL . En yiddish: GIML
G-G-G-G-G-G-
Que vous lirez comme dans “gare” ou “guitare”.
Cette lettre signifie ” chameau”, pensez au mot camel, קעמל en yiddish = keml.
Dernièrement, l’un … Lire l'article.