Adapté d’une nouvelle de Vassili Grossman, interdit par les autorités soviétiques dès sa sortie, il fait au fil des années l’objet d’un traitement spécial. Comme si l’ukase de … Lire l'article.
A mekhaye! Vous avez été neuf à tenter l’exercice.
Voici le corrigé:
Attention Merie, Ewa, c’est geredt … Lire l'article.
Oy vey, le patron n’est pas content! Cela fait 2 semaines qu’il n’y a pas eu de livraison de cours de yiddish et les lecteurs n’en peuvent plus d’attendre.
Voici les corrigés de vos essais méritoires.
Adele a écrit:
ICH … Lire l'article.
LE PASSÉ (13)
Je vois bien que la grammaire n’est pas votre gloz tey. Reconnaissez cependant qu’il est difficile de se passer du passé et qu’en faire table rase est plus facile à dire qu’à faire. Nous allons donc aller … Lire l'article.
LE PASSÉ (12)
Voici tout d’abord les corrigés de vos propositions de phrases qui sont plutôt bonnes dans l’ensemble.
Sylvie a écrit:
1- das kind hot gebisn zayne shvester
corrigé: DOS kind hot gebisn ZAYN shvester; l’adjectif possessif ne se … Lire l'article.
LE PASSÉ (11)
Laurence Chemla est donc la seule qui s’est jetée à l’eau pour proposer 5 phrases. C’est dommage car faire des erreurs est bien plus profitable que s’abstenir.
Voici ses 5 phrases et mes observations:
1) Du host … Lire l'article.
LE PASSÉ (10)
Bravo pour vos contributions!
Voici une liste complémentaire de verbes de la classe III, quand I devient O, U, OY ou E.
GILTN (valoir) => ER HOT GEGOLTN (I => O)
GENISN (jouir) => ER HOT GENOSN … Lire l'article.
LE PASSÉ (9)
Après l’interruption des fêtes et un peu de fatigue à évacuer, retour à nos petites lektsyes.
Nous continuons à explorer le participe passé des verbes IRRÉGULIERS.
Rappelons que ces verbes forment leur participe passé en N ou … Lire l'article.
LE PASSÉ (8)
Dans la leçon précédente, j’ai affirmé que TOUS les verbes irréguliers, (c’est-à-dire prenant N ou EN au participe passé), et dont le radical comporte les voyelles O, U ou la diphtongue OY, ne connaissait pas d’inflexion de … Lire l'article.
LE PASSÉ (7)
Nous continuons l’étude du passé. On se souvient qu’il se forme à l’aide d’un auxiliaire qui peut être HOBN ou ZAYN qui se conjugue au présent et d’un participe passé invariable qui est dit régulier quand il … Lire l'article.
LE PASSÉ (6)
Corrigé de l’exercice de la leçon 100
Adele, Pépita, Shoulamit: “Ikh dermon zikh” (plutôt que “mekh”) est correct aussi; … Lire l'article.
LE PASSÉ (5)
Nous continuons l’étude du passé avec les formes irrégulières, c’est-à-dire celles où le participe passé ne se termine par “T”.
Un premier groupe a la forme GE (גע) + radical du verbe + N (ן) ou EN … Lire l'article.
