“Le verset 4,15 énonce le “signe” énigmatique que Dieu a placé sur Caïn. Les commentateurs juifs suggèrent que le signe pourrait être un chien, une corne, ou la lèpre. Le signe est visible et il est la promesse de Dieu
“Le Midrash Rabba interprète les versets 13 et 14 comme une référence à l’expulsion du père de Caïn, Adam, du jardin d’Eden. Caïn comprend qu’un assassinat est un péché beaucoup plus grand que la violation d’un précepte relativement léger commise … Lire l'article.
“Ce verset a fait l’objet d’une sculpture d’un artiste victorien anglais, pas très connu, Edwin Roscoe Mullins (1848-1907). La plus grande part de son travail est décorative ou consacrée au portrait, mais cette pièce montre une expression remarquable.” Vasco Cruz… Lire l'article.
Pour illustrer ce verset, “Désespoir”, de Edvard Munch, peintre norvégien (1863-1944), dans le même scénario que le célèbre Cri, une figure solitaire et errante sur le Pont d’Oslo, nous dit Vasco.
Lisez à haute voix le verset translitéré et … Lire l'article.
Vasco a choisi comme illustration “Le Corps d’Abel découvert par Adam et Ève” de William Blake (1757-1827) qui “dépeint la prise de conscience de Caïn, tout le poids de sa culpabilité”.
Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez … Lire l'article.
Pour ce verset Vasco Cruz a choisi “Mère avec son Fils Mort”, avec ce commentaire: “dessin touchant de Käthe Kollwitz (1867-1945), artiste allemande, qui saisit la douleur et la tragédie du deuil d’une mère devant la perte d’un jeune enfant, … Lire l'article.
Pour illustrer ce verset, Vasco nous propose “l’Assassin menacé” par René Magritte (1898-1967), surréaliste belge, qui montre un assassin détendu sans aucun signe de sentiments de culpabilité mais observé par trois hommes a la fenêtre, et qui sera bientôt pris … Lire l'article.
“Le meurtre d’Abel a été peint par plusieurs peintres, commente l’ami Vasco. Mon favori c’est Peter Paul Rubens (1577–1640). Mais j’ai pensé qu’il peut être aussi intéressant de l’illustrer avec une photographie de Robert Capa (1913-1954) – Mort d’un … Lire l'article.
L’ami Vasco Cruz nous propose son illustration avec ce commentaire:
“Ce verset est très intéressant, Dieu avertit Caïn qu’il est possible d’interférer avec les désirs. Ma suggestion pour l’illustration est une belle gravure d’Albrecht Dürer (1471-1528), Le Chevalier, la Mort … Lire l'article.
Pour illustrer ce verset, l’ami Vasco Cruz a choisi un tableau d’Oswaldo Guayasamin (1919-1999), peintre equatorien expressioniste: Le Cri, partie de sa série l’Age de la Colère.
Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez de faire correspondre chaque … Lire l'article.
Un très grand merci à notre ami Vasco Cruz qui, depuis Sao Paulo, nous accompagne désormais dans la recherche d’illustrations pour cette rubrique.
Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez de faire correspondre chaque mot avec sa traduction. … Lire l'article.
Lisez à haute voix le verset translitéré et essayez de faire correspondre chaque mot avec sa traduction. Si vous savez lire les caractères hébreux, vous pouvez également apprécier le texte original et sa traduction en yiddish par Yehoyesh (Shloyme Blumgarten).
