Auteur/autrice : La rédaction "Yiddish pour tous"

IKH VOYN IN A GROYSER VOYNUNG
DI VOYNUNG HOT DRAY TSIMERN, A KIKH UN A VASH-TSIMER.

VOYNEN = װױנען = HABITER = TO LIVE (IN)
GROYS = גרױס = GRAND = LARGE
DI VOYNUNG = די װױנונג = LE LOGEMENT … Lire l'article.

IKH FARSHTEY NISHT. VU ZEYNEN DI GRINE SHIKH? FREGT DI FROY.
IKH VEYS NISHT.
ENTFERT DER MAN.

FARSHTEYN = פֿאַרשטײן = COMPRENDRE = UNDERSTAND
DER SHUKH (SHIKH) = (דער שוך (שיך = LA CHAUSSURE = THE SHOE
FREGN = פֿרעגן … Lire l'article.

DER MAN TROGT A WAYS HEMD, A BLOYE MENARKE, GROYE HOYZN, A ROYTE BINDE UN A SHVARTSN HUT.

DOS HEMD = דאָס העמד = LA CHEMISE = THE SHIRT
DI MENARKE = די מענאַרקע = LA VESTE = THE JACKET… Lire l'article.

VOS IZ BLOY?
DER HIML IZ BLOY.
VOS IZ GRIN?
DOS GROZ IZ GRIN.
VOS IZ GEL?
TSITRIN IZ GEL

BLOY = בלױ = BLEU = BLUE
DER HIML = דער הימל = LE CIEL = THE SKY
GRIN = … Lire l'article.

IN DER FRI, EST MEN FRISHTIK
MITOG, EST MEN MITOG
IN OVNT, EST MEN VETSHERE

FRI = פֿרי = TÔT = EARLY
MEN = מען = ON = ONE
DER FRISHTIK = דער פֿרישטיק = LE PETIT DÉJEUNER = THE … Lire l'article.

IKH VIL KOYFN A KILO FLEYSH
VIFL GELT HOSTU?
TSVONTSIK EYROS
DOS IZ TSU VEYNIK
KOYF A HALBN KILO

KOYFN = קױפֿן = ACHETER = TO BUY
DOS GELT = דאָס געלט = L’ARGENT = THE MONEY
TSU = צו … Lire l'article.