Cette semaine sur Radio Yiddish Pour Tous

Votre programme de la semaine du 10 au 16 juin sur RADIO YIDDISH POUR TOUS

Pour écouter RadioYiddish Pour Tous, cliquez ici

Chaque semaine des émissions originales en yiddish, en français, (ou les deux)… et de la musique, de la musique, et encore de la musique de notre audiothèque de plus de 6000 titres !
Pour l’écouter, il suffit de télécharger l’application « Radio Yiddish Pour Tous » sur Apple ou Google Play sur son téléphone ou sa tablette. Nous diffusons 24 heures par jour, 365 jours par an. De la vraie culture yiddish dans vos oreilles !

Nouvelles émissions

  1. Michael Felsenbaum “Fun Pariz mit Libshaft” (en yiddish)

“Duvid ben-Yishay. A novelet lekoved yontef shvues”  

” Di vokh fayern mir dem likhtikn yontef shvuees mit ale zayne mayles, – say di rukhniesdike un say di gashmiesdike.”

Heures de passage (Paris)

lundi 9h; mardi 11h; mercredi 13h; jeudi 15h; vendredi 17h; samedi 19h; dimanche 21h.

(Illustrations : blintzes.)

  1. Le concert de cette semaine: Sidor Belarsky chante Mordecai Gebirtig

Cette semaine Radio YPT commémore la disparition de Léo Fuld, le dernier chanteur yiddish de renommée mondiale.

Heures de passage (Paris)

lundi 11h; mardi 13h; mercredi 15h; jeudi 17h; vendredi 19h; samedi 21h; dimanche 9h.

  1. Les chroniques du shtetl sur Seine, par Jean-Claude Lonka : “Yo git, nisht git”

“Pour en revenir aux patrons pendouillés par une ficelle sur l’un des crochets de la patère, mon père posait chaque feuille sur la table de coupe, plaçait les papiers dans l’ordre, regardait les cotes, et donnait son avis : c’était « guit » ou « nicht guit ».

Avec le « guit » cela signifiait qu’il pouvait de suite dessiner à la craie plate sur le matelas de tissu, puis le découper au couteau électrique.”

Heures de passage (Paris)

lundi 13h; mardi 15h; mercredi 17h; jeudi 19h; vendredi 21h; samedi 9h; dimanche 11h.

  1. Ruth Levin “Vort un Nign”:

“Shvues” (yiddish).

Punkt mit tsen yor tsurik, in  yuni 2014, iz in ber-sheva rekordirt gevorn an unikaler album mitn nomen “shimkhes hanefesh”, vos nemt areyn tsvelf lider far yidishe yom toyvim. Di lider in dem album hot aranzhirt un oyfgefirt der muziker, aktior, folklorist un yidish-lerer Abishay-Aleksander Fish mit zayn ansambl “di tsayt mashin”. 

Heures de passage (Paris)

lundi 15h; mardi 17h; mercredi 19h; jeudi 21h; vendredi 9h; samedi 11h; dimanche 13h.

(Photo: l’ensemble Di Tsayt Mashin )

  1. Michael Felsenbaum:

« Vos hert zich epes nayes? » (oyf yidish)

Que se passe-t-il de nouveau en Israël et dans le monde? Chaque semaine Michael Felsenbaum évoque l’actualité sérieuse ou pittoresque en l’accompagnant de ses commentaires savoureux.

Vos tut sikh epes nayes in Yisroel un iber der velt? Yeder vokh diskutirt Mikhal Felzenboym ernste oder tshikave nayes, bagleyt mit zeyne geshmake bamerkungen.

“zayt visn – a teyl mentshn oyf der velt shlofn un khropen.”

Heures de passage (Paris)

lundi 17h; mardi 19h; mercredi 21h; jeudi 9h; vendredi 11h; samedi 13h; dimanche 15h.

  1. Lecture yiddish

“Di bobeshi fun Praha” d’Ephraim Kaganowski, lu par Michael Ben-Avraham (yiddish)

Heures de passage (Paris)

lundi 19h; mardi 21h; mercredi 9h; jeudi 11h; vendredi 13h; samedi 15h; dimanche 17h.

(Illustration: Ephraim Kaganowski )

  1. Dikhters retsitirn (oyf yidish): “Brekl” de et par Beruriah Wiegand

Heures de passage (Paris)

lundi 21h; mardi 9h; mercredi 11h; jeudi 13h; vendredi 15h; samedi 17h; dimanche 19h.

(Photo:  Beruriah Wiegand)